Otto Chikan! (English)
Look!
Look! Look!
Somebody is, somebody is
checking me out!
The morning rush-hour trains
are over capacity, jam-packed
Uh-oh, that creepy looking guy
is right near us.
Girls say that he's a big pervert
And he wears those big glasses,
Probably a spoiled brat.
He's rude in class
and always wears all gray clothes.
Let's bully him a little!
He just rubbed my hand!
Let's bully him a little!
On behalf of all women.
That guy is a pervert! Shout it in a scared voice!
That guy is a pervert Everybody now!
We'll get rid of him - get rid of the trauma!
We're so lucky!
Look!
Look! Look!
Pretending like he doesn't know what's going on!
My school uniform might get messed up
If I keep jumping around like this
But it's fun screaming like this,
And pretending to cry.
Even a sweet high-school girl who is scared of bugs,
if not treated well she'll be vicious and make you hurt!
That overprotected daughter may act all gentle,
but when she finally snaps, she really really snaps!
Let's keep teaching him a lesson!
I just got a great idea
Let's keep teaching him a lesson!
I pinched him hard!
S-so-sorry! He' says with a confused face!
S-so-sorry! He says so awkwardly!
He just wanted to give me a note that said "I like you."
I'm sorry!
That guy is a pervert! Shout it in a scared voice! (Waa!~)
That guy is a pervert Everybody now!
We'll get rid of him - get rid of the trauma!
We're so lucky!
Look! Look!
Somebody is, somebody is
checking me out!
The morning rush-hour trains
are over capacity, jam-packed
Uh-oh, that creepy looking guy
is right near us.
Girls say that he's a big pervert
And he wears those big glasses,
Probably a spoiled brat.
He's rude in class
and always wears all gray clothes.
Let's bully him a little!
He just rubbed my hand!
Let's bully him a little!
On behalf of all women.
That guy is a pervert! Shout it in a scared voice!
That guy is a pervert Everybody now!
We'll get rid of him - get rid of the trauma!
We're so lucky!
Look!
Look! Look!
Pretending like he doesn't know what's going on!
My school uniform might get messed up
If I keep jumping around like this
But it's fun screaming like this,
And pretending to cry.
Even a sweet high-school girl who is scared of bugs,
if not treated well she'll be vicious and make you hurt!
That overprotected daughter may act all gentle,
but when she finally snaps, she really really snaps!
Let's keep teaching him a lesson!
I just got a great idea
Let's keep teaching him a lesson!
I pinched him hard!
S-so-sorry! He' says with a confused face!
S-so-sorry! He says so awkwardly!
He just wanted to give me a note that said "I like you."
I'm sorry!
That guy is a pervert! Shout it in a scared voice! (Waa!~)
That guy is a pervert Everybody now!
We'll get rid of him - get rid of the trauma!
We're so lucky!