Waza-ari!
Lately I’ve been weird, oyaya, waza-ari! *
I always thought you were a tough opponent
From the moment we met
I’ll be in trouble if I get serious about you
You’re my so-called, so-called “type”
And there’s no girlfriend tying you down
Your eyes are dangerously intense
When you ask me out for tea, I say no, see ya
When you ask me out to the movies, I say no, see ya
I’ve kept up the “See ya” for ten months, see ya next time
But, but
The more I ignore you, the more you’re on my mind
But, but
I regret it, see, see, see, see, see
You’ve stolen my heart and I’m in a pinch, oyoyo, waza-ari!
This is my first, first time
So I don’t know any of the moves
And I haven’t had enough practice in the feeling of love
When you flirt, saying “Are you cold?”, I say no, see ya
When you flirt, saying “How about I take you home?”, I say no, see ya
Shaking my head puts distance between us, maybe next time
What’ll I do? What’ll I do?
I think of you 24/7
What’ll I do? What’ll I do?
I can’t go back now
You got me! You got me! You got me! You got me! You got me!
Your love has struck a blow, ororo, waza-ari!
Smack! Smack! Smack! Smack! Smack!
Your love has struck a blow
You’ve landed a waza-ari! You’ve landed a waza-ari!
Your love has struck a blow
Lalala, waza-ari!
Jajaja, waza-ari!
____________________________________________________________________________________________________
* Waza-ari: half point, the second highest score a fighter can receive in Japanese martial arts.
Lyric credit: Kiwi Musume
I always thought you were a tough opponent
From the moment we met
I’ll be in trouble if I get serious about you
You’re my so-called, so-called “type”
And there’s no girlfriend tying you down
Your eyes are dangerously intense
When you ask me out for tea, I say no, see ya
When you ask me out to the movies, I say no, see ya
I’ve kept up the “See ya” for ten months, see ya next time
But, but
The more I ignore you, the more you’re on my mind
But, but
I regret it, see, see, see, see, see
You’ve stolen my heart and I’m in a pinch, oyoyo, waza-ari!
This is my first, first time
So I don’t know any of the moves
And I haven’t had enough practice in the feeling of love
When you flirt, saying “Are you cold?”, I say no, see ya
When you flirt, saying “How about I take you home?”, I say no, see ya
Shaking my head puts distance between us, maybe next time
What’ll I do? What’ll I do?
I think of you 24/7
What’ll I do? What’ll I do?
I can’t go back now
You got me! You got me! You got me! You got me! You got me!
Your love has struck a blow, ororo, waza-ari!
Smack! Smack! Smack! Smack! Smack!
Your love has struck a blow
You’ve landed a waza-ari! You’ve landed a waza-ari!
Your love has struck a blow
Lalala, waza-ari!
Jajaja, waza-ari!
____________________________________________________________________________________________________
* Waza-ari: half point, the second highest score a fighter can receive in Japanese martial arts.
Lyric credit: Kiwi Musume