Nagisa no「. . .」(The Beach is.../English)
You'll do it for me
You'll do it for me
You're so. . .
You suddenly asked me out
To this place. An ulterior motive? (I can see it)
I knew about that part of this
But I can't betray my sense of hope
How pretty!
Changing with the strokes of a sunset
This beach looks like an oil painting
Our foot prints. . . (Ten teten teten)
The beach is so . . . (Kagikakko)*
When I looked around
I was so surprised!
The beach is so . . .
You did it for me
You did it for me
Just now Just like following a pattern
I just missed the beat
But forget that, I wonder what it feels like
When our lips part...
How strange
Even us, who don't usually go for this sort of thing
Have gotten intoxicated with this wonderful mood
It's ongoing. . . (Ten teten teten)
A natural. . . (kagikakko)
If I close my eyes
It's like a trance
A natural . . . (kagikakko)
If I close my eyes
Our love is fulfilled
You really did it for me
You really did it for me
You're so. . .
I'll let you know the secret words
I'll let you know the secret words
It's a secret, okay?
The beach is so. . . (kagikakko)
When I looked around
I was so surprised!
The beach is so. . . (kagikakko)
As I opened my eyes
I saw your face coming closer!
I can't do it!
I can't do it!
Oh man, I'm so. . .
________________________________________________________________________________________________________
* A "kagikakko" is this thing: 「. . .」It's the Japanese equivalent of saying "dot dot dot" like when you don't know the answer or there is an awkward silence.
You'll do it for me
You're so. . .
You suddenly asked me out
To this place. An ulterior motive? (I can see it)
I knew about that part of this
But I can't betray my sense of hope
How pretty!
Changing with the strokes of a sunset
This beach looks like an oil painting
Our foot prints. . . (Ten teten teten)
The beach is so . . . (Kagikakko)*
When I looked around
I was so surprised!
The beach is so . . .
You did it for me
You did it for me
Just now Just like following a pattern
I just missed the beat
But forget that, I wonder what it feels like
When our lips part...
How strange
Even us, who don't usually go for this sort of thing
Have gotten intoxicated with this wonderful mood
It's ongoing. . . (Ten teten teten)
A natural. . . (kagikakko)
If I close my eyes
It's like a trance
A natural . . . (kagikakko)
If I close my eyes
Our love is fulfilled
You really did it for me
You really did it for me
You're so. . .
I'll let you know the secret words
I'll let you know the secret words
It's a secret, okay?
The beach is so. . . (kagikakko)
When I looked around
I was so surprised!
The beach is so. . . (kagikakko)
As I opened my eyes
I saw your face coming closer!
I can't do it!
I can't do it!
Oh man, I'm so. . .
________________________________________________________________________________________________________
* A "kagikakko" is this thing: 「. . .」It's the Japanese equivalent of saying "dot dot dot" like when you don't know the answer or there is an awkward silence.
Nagisa no 「. . . 」(Romaji)
yatte kuremasu ne
yatte kuremasu ne
anata tte... totsuzen konna tokoro ni
yobidashita KONTAN (MIE MIE)
hanbun wakatte ita kedo
kitai uragirenai
kirei ne
yuuhi no e no gu ni nuri kaerareta
aburae mitai na namiuchigiwa ni
ashiato ga... TEN TETEN TETEN
nagisa no "kagikakko" (kagikakko)
PA tto hiraitara
AHtto odoroite
nagisa no "kagikakko" (kagikakko)
PA tto hiraitara
kao ga chikazuita
yatte kuremashita
yatte kuremashita
tatta ima
amari ni PATAAN toori de
hyoushi nukeshita kedo
sore yori kuchibiru hanareta
ato wa donna kibun kashira
fushigi ne
taishita koto nai watashitachi made
suteki na MUUDO ni yotte shimatta
ikioide... TEN TETEN TETEN
shisen de "kagikakko" ("kagikakko")
sotto tojireba
futari wa uttori
shisen de "kagikakko" ("kagikakko")
sotto tojireba
koi no dekiagari
yatte kureta no ne
yatte kureta no ne
anata tte...
himitsu no kotoba oshiete ageru
himitsu no kotoba oshiete ageru
NAISHO NAISHO
nagisa no "kagikakko" ("kagikakko")
PA tto hiraitara
AHtto odoroite
nagi sa no "kagikakko" ("kagikakko")
PA tto hiraitara
kao ga chikazuita
yatterarenai wa
yatterarenai wa
mou watashi . . .
Courtesy projecthello.com
yatte kuremasu ne
anata tte... totsuzen konna tokoro ni
yobidashita KONTAN (MIE MIE)
hanbun wakatte ita kedo
kitai uragirenai
kirei ne
yuuhi no e no gu ni nuri kaerareta
aburae mitai na namiuchigiwa ni
ashiato ga... TEN TETEN TETEN
nagisa no "kagikakko" (kagikakko)
PA tto hiraitara
AHtto odoroite
nagisa no "kagikakko" (kagikakko)
PA tto hiraitara
kao ga chikazuita
yatte kuremashita
yatte kuremashita
tatta ima
amari ni PATAAN toori de
hyoushi nukeshita kedo
sore yori kuchibiru hanareta
ato wa donna kibun kashira
fushigi ne
taishita koto nai watashitachi made
suteki na MUUDO ni yotte shimatta
ikioide... TEN TETEN TETEN
shisen de "kagikakko" ("kagikakko")
sotto tojireba
futari wa uttori
shisen de "kagikakko" ("kagikakko")
sotto tojireba
koi no dekiagari
yatte kureta no ne
yatte kureta no ne
anata tte...
himitsu no kotoba oshiete ageru
himitsu no kotoba oshiete ageru
NAISHO NAISHO
nagisa no "kagikakko" ("kagikakko")
PA tto hiraitara
AHtto odoroite
nagi sa no "kagikakko" ("kagikakko")
PA tto hiraitara
kao ga chikazuita
yatterarenai wa
yatterarenai wa
mou watashi . . .
Courtesy projecthello.com